Horror?
Ờ.
Loài ma thú này đã được gọi như vậy từ thời cổ đại.
Horror đến từ Ma Giới, nhập vào thân xác con người.
Rồi chúng chiếm lấy sự sống của người đó.
Em có biết tại sao không?
Để có thể ăn thịt con người?
Đúng vậy! Để có thể ăn thịt con người?
Đúng vậy!
Vì ăn thịt con người,
Chúng ẩn nấp xung quanh thế giới của chúng ta, ngụy trang thành một người bình thường.
Tại sao những con quái vật này lại tồn tại?
Là tà tâm.
Horror lợi dụng tà tâm của con người làm cánh cổng xâm nhập vào thế giới này.
Về cơ bản, con người và Horror như hai mặt của một đồng xu vậy.
Tức là...
Loài ma thú này không thể bị tiêu diệt hoàn toàn?
Đáng tiếc là không thể.
Tuy không thể tiêu diệt hoàn toàn, Nhưng Horror vẫn có thể bị giết.
Không, bị phong ấn thì đúng hơn.
Đây là...
Một Ma Giới Kỵ Sĩ.
Họ là kẻ thù truyền kiếp của Horror, là những người bảo vệ của loài người.
Những người bảo vệ sao?
Gần đây thầy đã khám phá được vài thứ thú vị đấy.
Đây là gì vậy?
Nó được gọi là Thần Nha, một chiếc phi thuyền của Horror.
Horror có thể sử dụng thứ này để đi đến mặt trăng.
Và rồi sau khi hút năng lượng của mặt trăng Horror sẽ trở nên bất tử.
Truyền thuyết diễn ra như vậy đó.
Tuy nhiên nó chỉ đơn giản là một câu chuyện cổ tích.
Đây là nơi Thần Nha sẽ khởi hành đi đến mặt trăng.
Thầy chắc chứ?
Chắc chắn.
Vị trí địa lý, đường đi của mặt trăng và lịch thiên văn, tất cả đều chỉ vào nơi này.
Tại sao thầy lại nghiên cứu về thứ này vậy?
Vì khi Horror chiếm lấy con người, chúng có thể thay đổi hình dạng.
Có lẽ thầy cũng là một trong số bọn Horror đó...
Đùa thôi mà.
Ngươi tấn công luôn cả ta sao?
Ngươi có vẻ sung sức đấy, Boel.
Giờ thì chúng ta đã biết chiếc phi thuyền sẽ xuất phát từ đâu rồi.
Nhưng cô biết đấy, chúng ta còn phải tìm được nó giữa đám con người nữa.
Im đi!
Này, này, tôi có thể ăn hắn không?
Được thôi, nhưng đừng làm lộn xộn lên đấy.
Vâng!
Giờ chỉ còn...
Thần Nha nữa thôi.
Lặng thầm nhìn xuống vực thẳm.
Cảm nhận cơn khát máu trong người.
Gầm vang, sắp đến lúc thức tỉnh rồi.
Không thể tránh khỏi sự xuất hiện này.
Truyền thuyết đã ngủ yên từ bao đời.
Phải được giữ tránh xa mọi tà ác.
Mang ý chí quyết tâm không hề do dự.
Trở thành lá chắn bảo vệ!
Mây bão, sấm sét, ánh chớp và tia sáng của những chiếc nanh. Trở thành lá chắn bảo vệ!
Mây bão, sấm sét, ánh chớp và tia sáng của những chiếc nanh.
Phá tan nanh vuốt thần thánh. Mây bão, sấm sét, ánh chớp và tia sáng của những chiếc nanh.
Phá tan nanh vuốt thần thánh.
Cất tiếng gầm vang tận những tầng mây.
Hóa thành ánh hoàng kim và đối mặt với chúng! Cất tiếng gầm vang tận những tầng mây.
Hóa thành ánh hoàng kim và đối mặt với chúng!
Rực cháy như lửa địa ngục. Hóa thành ánh hoàng kim và đối mặt với chúng!
Rực cháy như lửa địa ngục.
Dũng mãnh, tự hào như bão tố.
Xuyên qua những đám mây đen! Dũng mãnh, tự hào như bão tố.
Xuyên qua những đám mây đen!
Lao vào biển lửa để xua tan bóng tối. Xuyên qua những đám mây đen!
Lao vào biển lửa để xua tan bóng tối.
Vượt qua cả định mệnh an bài...
GARO!
Giờ thì đến lúc rồi.
Làm tốt lắm.
Người là...!
Anh ổn chứ?
Ổn nhưng mà tận bốn tên một lúc thì không thể được đâu?
Đừng nói vậy chứ.
Những người kế thừa danh xưng Garo cao quý đều có thể vượt qua được thử thách này mà.
Vậy thì chắc tôi không phải là Garo thích hợp...
Anh là Garo, Hoàng Kim Kỵ Sĩ!
Ryuga...
Anh đã nhìn thấy gì à?
Hay anh đã cảm thấy thứ gì?
Không.
Nếu anh đã nói vậy.
Buổi tập kết thúc rồi. Tôi cảm nhận được có Horror đang ở gần đây.
Hiểu rồi.
Này anh trai! Thật vui khi gặp anh đấy!
Làm gì thế hả?!
Buông tôi ra!
Ê này!
Cứu tôi với!
Ryuga, chờ chút đã!
Sao thế?
Sự hiện diện của Horror đã biến mất.
Biến mất?
Tôi thấy có ai đó đã xử lý nó rồi.
Ai đó...
Ma Giới Kỵ Sĩ khác à?
Vầng trăng hướng xuống...
Nhìn thẳng vào anh...
Thứ anh nắm giữ trong tay từ bao lâu nay...
Là thanh kiếm...
Banbi?!
Lâu rồi không gặp, Aguri.
Tôi cần anh giúp một việc.
Akemi-chan!
Anh ổn chứ?
Nhìn thử xem tôi có ổn không?!
Cũng đúng ha...
Có đau lắm không?
Cô đi chết đi!
Rồi anh sẽ ổn thôi phải không?
Này! Nhộn nhịp như một bữa tiệc nhỏ vậy.
Thế này có đau không? Này! Nhộn nhịp như một bữa tiệc nhỏ vậy.
Thế này có đau không?
Bộ thật sự đau đến vậy sao hả nhóc?
Ừ đau lắm!
Nhưng bây giờ thì ta phải nói...
Ta cảm thấy khá hơn rồi.
Đến đây nào.
Ngươi...
Ta nghe nói ở đây có một tên Horror đang cầm đầu một đám không ra gì.
Nên ta ghé qua chào một tiếng.
Cô biến đi.
Ôi đói quá.
Cô là ai?
Tôi cần anh giúp một việc.
Vậy à?
Khi một cô gái cần tôi giúp thì tôi nên lắng nghe vậy.
Tu Sĩ thì không thể nào cầm được Soul Metal đâu.
Vậy... yêu cầu của cô là gì?
Tôi cần bộ giáp của anh.
Cái đó thì không thể được.
Đồ khốn...
Aguri?!
Kusugami Aguri?
Aguri sao?
Vậy đúng là hai người quen biết nhau.
Vâng, chúng tôi đã cùng nhau phong ấn Zedom.
Bạn của cậu có lẽ đã rơi vào bóng tối rồi.
Không thể nào...
Mấy ngày gần đây, hoạt động của Horror đã gia tăng.
Và đêm qua đã có một Ma Giới Kỵ Sĩ bị cướp mất bộ giáp.
Aguri có liên quan đến chuyện này sao?
Theo lời của Kỵ Sĩ bị cướp bộ giáp,
Kusugami Aguri đi cùng với một Ma Giới Tu Sĩ không rõ danh tính.
Thật không thể tin được...
Đúng vậy ha? Tôi cũng không thể tin được.
Takeru!
Lâu quá mới gặp, Ryuga, Rian.
Sao anh lại ở đây vậy?
Không lẽ...
Đúng rồi đó.
Tôi là tên Ma Giới Kỵ Sĩ vô dụng để bộ giáp bị cướp mất đây.
Ryuga...
Hãy cùng với Jakuzure Takeru điều tra xem chuyện gì đang xảy ra.
Vâng.
Aguri, tên khốn...
Takeru...
Cảm giác mất đi bộ giáp thế nào?
Cảm thấy bất tài lắm phải không?
Nói gì hả?!
Này! Dừng lại đi!
Hầu hết mọi người sẽ cảm thấy như vậy...
Đối với Ma Giới Kỵ Sĩ thì bộ giáp là sinh mạng của họ.
Tên chết tiệt này!
Có đôi lúc tôi cảm thấy bộ giáp của mình như một gánh nặng.
Dù có vậy thì bộ giáp vẫn là... sinh mạng của một Kỵ Sĩ.
Tôi không tin là Aguri sẽ đi giúp một kẻ đã rơi vào bóng tối đâu.
Anh ta hẳn phải có lý do nào đó.
Nếu vậy thì lại càng tệ hơn!
Tại sao cậu ta lại không giải thích lý do của mình chứ?!
Cậu vẫn không thay đổi gì cả, Takeru.
Thôi im đi.
Này, chuyện bạn bè đoàn tụ để sau đi.
Có Horror xuất hiện ở gần đây.
Hiểu rồi.
Rian, cô đi tìm Aguri và Ma Giới Tu Sĩ bí ẩn kia đi.
Được rồi.
Rian-san?
Đã lâu không gặp, Haruna.
Chị cần nhờ em giúp chút việc.
Đúng là ở làng Teigan có một Tu Sĩ mang tên đó.
Vậy đó là Banbi phải không?
Vâng.
Cô ấy làm việc với một Ma Giới Kỵ Sĩ tên là Tenma Judo.
Nhưng Judo đã rơi vào bóng tối và chết rồi.
Anh ta đã rơi vào bóng tối...
Cộng sự của cô vẫn khỏe chứ?
Daigo? Anh làm gì ở đó vậy?
Nhận được lệnh thôi.
Chúng tôi cũng muốn giúp nhưng giờ phải lo việc ở đây rồi.
Xin lỗi nhé, Rian-san.
Không sao đâu.
Nhớ cẩn thận đấy, cả hai người.
Không cần lo đâu, Gald cũng ở đây mà.
Rian... gửi lời chào Dougai giúp tôi nhé.
Ôi cây kem thật ngọt...
Ta sẽ cắn một miếng thật lớn!
Một bữa tiệc hoàn hảo cho chuyến hành trình vượt núi!
Có lẽ ta nên khoét một cái lỗ trên bầu trời!
Đến rồi! Đến rồi kìa!
Gì đây? Còn dễ hơn ta tưởng.
Tên nào là Garo? Tên nào là Garo vậy?
"Xin chào, tôi là Hoàng Kim Kỵ Sĩ đây"
Tưởng cậu ta sẽ tự mình giới thiệu sao, đồ ngốc?
Boel...
Ngươi có thể ăn cả hai.
Rõ!
Đau quá!
Đau thật mà!
Dừng lại, Ryuga!
Aguri!
Ryuga, chúng ta sẽ nói chuyện sau!
Banbi, đưa thanh kiếm đó cho tôi!
Bắn đi, Aguri!
Giờ thì lời hứa của chúng ta đã hoàn tất.
Vậy tôi ăn bọn chúng được rồi phải không?
Ờ, như ngươi muốn.
Chuyện gì thế hả?
Cô ta ở đây là vì bộ giáp của ngươi,
Còn bọn ta thì muốn ăn thịt của ngươi.
Đã hiểu chưa nhóc Hoàng Kim Kỵ Sĩ?
Có bộ giáp đó thì ta không thể ăn ngươi được.
Mục đích thật sự của ngươi là gì?
Ngươi thật sự không biết sao?
Ăn được thịt của Kỵ Sĩ nắm giữ danh xưng Garo.
Sẽ có thể trở thành Horror mạnh nhất đấy.
Ta muốn trở nên tuyệt nhất!
Banbi!
Cô đã bán linh hồn cho bọn Horror rồi sao?!
Aguri...
Banbi đã chết rồi.
Chúng ta sẽ được nếm vị thịt Hoàng Kim Kỵ Sĩ...
Nếu chỉ có hai người bọn ta ăn hết thì ích kỷ lắm.
Giờ đến lúc dùng bữa rồi.
Dừng lại đi!
Vì hắn mà chúng ta mới bị cướp mất bộ giáp đấy!
Thật tốt khi gặp lại anh, Aguri.
Đã xảy ra chuyện gì vậy? Cậu giải thích tất cả đi.
Ma Giới Tu Sĩ đó, Banbi...
Là bạn thời thơ ấu của tôi.
Cô ta... muốn gì với bộ giáp của chúng ta chứ?
Banbi có người yêu tên Judo. Là một Ma Giới Kỵ Sĩ
Nhưng Judo đã rơi vào bóng tối.
Và chết, phải không?
Banbi đang cố hồi sinh cho Judo.
Hồi sinh sao?
Việc đó không thể nào xảy ra đâu.
Không, trước đây tôi đã từng nghe nói.
Kỵ Sĩ đã rơi vào bóng tối...
Có thể hồi sinh trong một đêm bằng việc sử dụng sức mạnh của những bộ giáp.
Chỉ một đêm thôi sao?
Đúng vậy.
Và cậu cướp bộ giáp của tôi vì việc đó...
Sao tên khốn cậu không đưa cô ta bộ giáp của mình đi!
Tôi đã đưa rồi!
Cô ấy đã hỏi tôi cho mượn một đêm!
Đáng lẽ ra là vậy!
Nhưng lại...
Sức mạnh của một bộ giáp thôi là không đủ.
Ờ.
Tôi đã cố ngăn cản nhưng cô ấy lại không chịu nghe!
Rồi cô ấy đi tìm những Kỵ Sĩ khác...
Đúng lúc đó thì gặp Takeru đang săn Horror.
Đúng vậy.
Là lỗi của tôi.
Tôi xin lỗi, Ryuga...
Takeru...
Để mất cả ba bộ giáp thế này thì đẹp mặt thật.
Tu Sĩ Burai mà ở đây chắc ông ấy sẽ cho chúng ta một trận mất.
Tu Sĩ Burai luôn ở đây mà.
Ờ.
Vậy chúng ta phải cố gắng hơn thôi.
Nhưng hồi sinh anh ta trong một đêm... để làm gì chứ?
Có lẽ cô ta còn việc chưa hoàn thành.
Hoặc cũng có thể là...
Cô ta muốn làm ra vài đứa nhóc trong một đêm thì sao?
Tôi cũng không biết nữa.
Chắc là cô ấy chỉ muốn gặp lại anh ta thôi.
Chỉ vậy thôi sao?
Không thể nào...
Vậy cũng đủ là lý do rồi.
Tôi hiểu cảm xúc của cô ta mà.
Judo...
Cậu đi đâu vậy?
Tôi sẽ giải quyết chuyện này.
Chỉ mình cậu sao?
Đây là vấn đề của tôi.
Banbi là con người, không phải Horror.
Nhưng Banbi lại đang hợp tác với Horror đấy.
Nếu vậy thì...
Bọn tôi còn lâu mới để cậu đi một mình.
Chúng ta là Ma Giới Kỵ Sĩ mà.
Phải đi cùng nhau chứ.
Phải rồi, còn có thêm một Ma Giới Tu Sĩ nữa.
Thật là...
Đám người các cậu chỉ đến đây mỗi khi cần thứ gì thôi.
Xin lỗi nhé, bọn tôi sẽ có hậu tạ mà.
Tất nhiên là phải vậy rồi!
Bà vợ của tôi rất đáng sợ mỗi khi nổi điên đấy!
Rian, đã tìm được gì chưa?
Có một lượng tà khí đang ẩn nấp, nhưng nhìn đây này.
Là Horror...
Còn rất đông nữa.
Banbi cũng đang ở gần đó.
Gì đây? Gì đây? Ta đoán đây là tin xấu phải không?
Mà mục tiêu của bọn Horror chỉ là thịt của Hoàng Kim Kỵ Sĩ thôi đúng không?
Để tạo ra Horror mạnh nhất.
Tôi chưa bao giờ nghe đến chuyện này cả.
Cô nói đúng đấy.
Đó chắc chỉ để lừa Banbi giúp bọn chúng thôi.
Banbi muốn hồi sinh người chết...
Và bằng cách nào đó lại có lợi cho bọn Horror.
Là gì chứ?
Sao thế D.Ringo?
Chuyện này...
Còn tệ hơn là hồi sinh một tên ma thần nữa kìa.
Ý ông là sao?
Là Thần Nha!
Thần Nha?
Vầng trăng hướng xuống...
Nhìn thẳng vào anh.
Thứ anh nắm giữ trong tay bao lâu nay...
Là thanh kiếm ánh bạc em đã từng trông thấy.
Những sắc màu xanh trong ngọn gió.
Những giọt sương trong buổi chiều tàn.
Dù tất cả có trở thành...
Một đống bùn thối nát.
Em sẽ lớn tiếng kêu gọi.
Gọi anh trở về đây.
Chào đón anh trên con đường tràn ngập bóng đêm cô độc.
Em sẽ trở thành ánh sáng.
Như vầng trăng sáng dẫn lối cho anh.
Mãi luôn bên cạnh cho đến ngày anh hóa thành đám tro tàn.
Em sắp được gặp anh rồi. Mãi luôn bên cạnh cho đến ngày anh hóa thành đám tro tàn.
Liệu anh có vui khi gặp lại em không? Mãi luôn bên cạnh cho đến ngày anh hóa thành đám tro tàn.
Một chiếc phi thuyền?
Mang theo bọn Horror sao?
Chúng sẽ đưa phi thuyền đó lên mặt trăng...
Rồi bọn Horror sẽ nhận được sức mạnh kinh khủng để chúng có thể ở lại đây mãi mãi.
Ông chắc chứ?
Ừ.
Đó chỉ là truyền thuyết thôi mà.
Cũng có thể là do ai đó bịa ra thôi.
Không, là thật đấy.
Cô là...!
Ryuga.
Chiếc phi thuyền cần có hai yếu tố.
Đầu tiên là một lượng lớn Horror...
Còn lại là một Ma Giới Kỵ Sĩ đã rơi vào bóng tối...
Tại sao... Ma Giới Kỵ Sĩ rơi vào bóng tối lại cần đến chứ?
Rõ ràng là dùng để kích hoạt phi thuyền rồi.
Những cảm xúc tiêu cực của người đó. Sự oán giận và căm thù.
Nhưng Kỵ Sĩ đó chỉ sống lại có một đêm thôi phải không?
Vậy là đủ thời gian để đến mặt trăng rồi.
Mặt trăng...
Chúng ta bằng bất cứ giá nào cũng phải ngăn chuyện này lại.
Tôi cảm nhận được có một luồng tà khí mạnh mẽ ở dưới khu vực này.
Tìm đường xuống dưới lòng đất thôi.
Banbi!
Dừng lại đi!
Không còn thời gian đâu! Nhanh bắt đầu đi!
Banbi, cô đang bị lợi dùng đấy!
Nếu ngươi để mất cơ hội này thì ngươi sẽ không bao giờ có thể gặp lại người mình yêu nữa!
Aguri... xin lỗi!
Banbi!
Judo!
Ngươi là ai?!
Ai à?
Chịu thôi. Chính ta cũng không biết nữa.
Này, chào đằng đó.
Jinga...
Jinga là tên của ta à?
Sao lại?!
Hiểu rồi.
Bọn Horror các ngươi...
Đang tìm kiếm Thần Nha sao?
Cũng thú vị đấy.
Ngươi đừng hòng chạy!
Chúng ta không có thời gian đối phó với chúng đâu!
Xin lỗi nhé...
Vì ta không phải người mà ngươi mong đợi.
Judo...
Vẫn chưa mà.
Ta sẽ cho ngươi một ít sự sống của ta.
Dù sao thì ta cũng chỉ ở đây được có một đêm thôi.
Tên đó thật sự là Jinga sao?
Hắn là Ma Giới Kỵ Sĩ đã rơi vào bóng tối.
Buổi lễ đó cũng có thể hồi sinh được cho hắn ta.
Không có giáp thì chúng ta... không thể nào đánh bại hắn được.
Cũng đâu cần phải đánh bại hắn chứ.
Hắn chỉ quay lại có một đêm thôi mà.
Việc chúng ta cần làm là ngăn không cho phi thuyền cất cánh.
Phải không?
Ngươi muốn gì ở ta đây?
Horror đã lập kết giới rồi.
Làm sao vào được bên trong đây?
Tôi sẽ tạo lối vào.
Nhưng cô đang bị thương mà...
Đừng lo cho tôi. Người của tôi đang trên đường đến đây
Rian, cô nên ở lại đây với tôi.
Không, Ryume-sama.
Tôi sẽ đi với Ryuga... không...
Tôi sẽ đi cùng bọn họ.
Chắc là mọi người cũng đã cùng nhau cứu Vol City nhỉ.
Đi đi, Ryuga!
Ra là vậy.
Ngươi muốn đưa phi thuyền lên mặt trăng để tạo ra một thế giới mới.
Ngài không còn là vật hy sinh của chúng tôi nữa.
Từ giờ ngài là chủ nhân của Thần Nha.
Và cũng là vị vua của thế giới mới.
Thần Nha?
Vâng.
Thú vị lắm. Ta nhớ đến một tên cũng từng có ham muốn như vậy.
Này, gọi ngươi kìa...
Đừng có đứng như tượng vậy chứ!
Ơ, là tôi hả?
Không thể nào...
Thật sao?
Chiếc phi thuyền phải được xây nên.
Không thể triệu hồi phi thuyền được.
Mà phải xây nên nó.
Không!
Đừng! Đừng mà!
Tôi không muốn đâu!
Một khi đếm ngược về không thì chiếc phi thuyền...
Không.
Thần Nha sẽ khởi hành đến mặt trăng!
Hiểu chưa?
Không có tìn hiệu rồi...
Có chuyện gì vậy?
Lui lại!
Chết tiệt...
Ryume-sama!
Tôi hiểu rồi, dọn đường đi!
Mọi người mau lui lại đi!
Đi đi!
Hướng này!
Nhanh lên!
- Cô không sao chứ?
Chạy nhanh đi!
Rian, đưa họ đến nơi an toàn đi!
Mọi người, hướng này!
Nhanh lên!
Đi thôi!
Bên này.
Banbi đâu rồi?
Ngươi thật sự quan tâm đến cô ta sao?
Cô ta đã trở thành con rối của chúa tể Jinga rồi.
Cô không sao chứ?
Thằng tiếp theo.
Chỉ còn lại một tên Horror trong tòa nhà này.
Giọng nói của ngươi làm ta có cảm giác rất quen thuộc đấy...
Jinga...
Vậy đó thật sự là tên của ta.
Ngươi không nhớ gì sao?
Khi Horror quay trở lại từ Ma Giới, ký ức của chúng sẽ bị xóa sạch.
Nhưng ta bắt đầu nhớ ra được một chút rồi.
Còn đây là Amiri, đúng không?
Ngươi... bằng cách nào?!
Cô ấy không đẹp sao?
Đây là người đã mang ta quay trở lại đấy.
Nên ta đã cho cô ấy gương mặt yêu thích của ta.
Có điều, cô ấy đã chết rồi.
Nhưng sức mạnh ta đã cho cô ấy...
Mạnh ngang với Amiri thật sự đấy.
Dám chơi đùa với người đã khuất, không thể tha thứ được!
Fight!
Chết tiệt! Nếu có giáp thì con Horror này chẳng là gì cả!
Vũ khí của chúng ta cũng được làm từ Soul Metal mà!
Đừng bỏ cuộc chứ!
Ryuga, Takeru, cứ tập chung tấn công vào ngực của nó.
Cậu định làm gì hả?
Tôi có ý này.
Hiểu rồi.
Này, Aguri!
Nhanh lên!
Tuyệt thật đấy!
Những Kỵ Sĩ đầu tiên chiến đấu với Horror mà không có giáp.
Chỉ với những mũi tên làm từ Soul Metal này, họ đã tiêu diệt được Horror.
Ryuga.
Tòa nhà này... không, chiếc phi thuyền này sắp khởi hành rồi.
Có cách nào ngăn lại không?
Nguồn năng lượng của nó...
Chúng ta phải tiêu diệt Jinga.
Tôi xin lỗi.
Banbi!
Ngươi yêu cô gái đó à?
Đến lúc phi thuyền khởi động rồi.
Bây giờ ta chỉ có thể quay lại được một đêm.
Nhưng khi phi thuyền này đến được mặt trăng thì chuyện gì sẽ xảy ra đây?
Ngươi đang muốn làm gì?
Ta sẽ hợp thành một với mặt trăng,
Và từ đó ta sẽ thống trị thế giới này mãi mãi.
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Ừ.
Trước khi ngươi đến được mặt trăng ánh sáng mặt trời sẽ tiễn ngươi về với bóng tối.
Ngươi sẽ quay về Ma Giới!
Ôi sợ quá.
Cuộc nói chuyện kết thúc được chưa?
Giờ mới nhớ, các ngươi không còn bộ giáp nữa phải không?
Đến đây nào.
Có vẻ thời gian đã bị bẻ cong trong phi thuyền này rồi.
Ta sẽ chờ ngươi ở trên kia.
Đến bắt ta nếu ngươi có thể!
Ngươi đến rồi.
Jinga...
Ta sẽ tiêu diệt ngươi.
Vậy sao?
Trước đây ngươi từng đánh bại ta một lần rồi...
Phải vậy không?
Nhưng một lần nữa, ta ở đây để đấu với ngươi.
Thật kỳ lạ quá...
Phải không?
Đó là bởi vì ngươi là Horror.
Vậy thử đánh bại ta xem, Ma Giới Kỵ Sĩ.
Ngươi nói đúng, ta là Horror.
Vì vậy chừng nào tà tâm của con người còn tồn tại thì ta vẫn có thể quay trở lại.
Đến lúc đó ta chỉ cần tiêu diệt ngươi lần nữa thôi!
Ngươi...
Bạn bè của ngươi...
Cả những người mà ngươi đã cứu...
Ngày nào đó rồi sẽ chết.
Ý ngươi là gì?!
Ngươi không thể tồn tại mãi mãi được.
Có cứu bao nhiêu người đi nữa rồi bọn chúng vẫn sẽ chết thôi.
Vô nghĩa quá phải không?
Đúng là con người rồi cũng sẽ chết...
Cả ta cũng vậy.
Nhưng...
Nhưng dù có vậy...
Ta vẫn sẽ không dừng lại.
Ta là Hoàng Kim Kỵ Sĩ...
Sẽ không bao giờ dừng việc trở thành Garo!
Vậy thì thử đánh bại ta xem...
Hoàng Kim Kỵ Sĩ!
JIN
GA
Ryuga!
Ngươi...
Vị chủ nhân thật sự của Thần Nha không phải là ngươi.
Ngươi chỉ đơn thuần là công cụ để kích hoạt.
Tất cả là để hồi sinh chủ nhân của ta!
Và vị chủ nhân đó là...
Tổ tiên của Horror, Messiah!
Để làm được điều đó cần có một Ma Giới Kỵ Sĩ đã rơi vào bóng tối.
Nhưng tên Kỵ Sĩ của con đàn bà kia thì quá yếu.
Kỵ Sĩ xứng đáng để hồi sinh chủ nhân của ta...
Là ngươi đó Jinga.
Đúng rồi! Là mặt trăng!
Chúng định dùng mặt trăng làm Gate để triệu hồi Messiah!
Đừng có hòng!
Chết tiệt! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Con đàn bà ngu ngốc.
Gì hả?
Ta đã biết trước mục đích thật sự của ngươi từ lâu rồi.
Ngươi biết đấy, cái hy vọng của một tên Horror nhỏ bé như ngươi...
Cái ý tưởng lên mặt trăng rồi trở thành vua...
Chẳng có thứ nào ta quan tâm cả.
Ngươi...
Điều duy nhất ta muốn từ lúc được hồi sinh...
Là tìm được Hoàng Kim Kỵ Sĩ Garo...
Dougai Ryuga...
Và đọ kiếm với hắn một lần nữa!
Biến đi.
Ngươi đúng là mạnh thật đấy!
Cũng rất đẹp và dũng mãnh.
Cái gì?!
Ngươi cũng giống như ta!
Thích được chiến đấu với những đối thủ mạnh!
Ta nói có sai không?
Sâu thẳm trong tim...
Ngươi luôn thèm khát những trận chiến cho ngươi cái cảm giác mình đang thật sự tồn tại!
Nên là dù thắng hay thua...
Thật sự ngươi cũng chẳng quan tâm phải không?
Ta ghen tị với ngươi đấy.
Ghen tị sao?
Ngươi không phải mang theo gánh nặng nào trên vai cả.
Nhưng ta thì có!
Ta không thể thua được!
Nếu ta thắng, sinh mạng của nhiều người và tương lai của họ sẽ được bảo vệ!
Vì vậy ta nhất định phải thắng!
Đó chính là...
Nghĩa vụ của ta!
Công việc của ngươi vớ vẩn thật đấy, Dougai Ryuga.
Điều gì đang chờ đợi ngươi sau cái nghĩa vụ đó hả?
Ánh sáng.
Ánh sáng ư?!
Soi sáng bóng tối...
Ánh sáng của hi vọng à?
Vui thật đấy.
Hẹn ngươi lần sau nhé, Dougai.
Không có lần sau đâu.
Trở về với bóng tối đi.
Đây.
Cảm ơn.
Đây là vật tôi đã tặng Banbi từ lâu.
Cô ấy vẫn còn giữ nó à?
Không lẽ Aguri yêu Bandi sao?
Không.
Không phải chuyện lãng mạn giữa nam nữ hay đại loại thế đâu.
Tên này...
Cậu ta không dám thừa nhận thôi phải không, Ryuga?
Ờ.
Rian.
Sao thế?
Kể từ bây giờ tôi...
Sẽ tiếp tục là Garo.
Tất nhiên là vậy rồi!
Anh đang nói gì vậy?
Này này này, chuyện gì với hai người vậy?
"Rian, kể từ bây giờ tôi sẽ tiếp tục là Garo."
"Tất nhiên là vậy rồi! Anh đang nói gì vậy?"
Sao thế này? Cứ thừa nhận đi...
Ryuga.
Gặp lại sau nhé.
Vậy ha.
Nhớ báo cho tôi biết khi con của hai người chào đời đấy.
Đi thôi.
Ừm.
Vầng trăng hướng xuống...
Nhìn thẳng vào anh.
Thứ anh nắm giữ trong tay bao lâu nay...
Là thanh kiếm ánh bạc em đã từng trông thấy.
Những sắc màu xanh trong ngọn gió.
Những giọt sương trong buổi chiều tàn.
Dù tất cả có trở thành...
Một đống bùn thối nát.
Em sẽ lớn tiếng kêu gọi.
Gọi anh trở về đây.
Chào đón anh trên con đường tràn ngập bóng đêm cô độc.
Em sẽ trở thành ánh sáng.
Như vầng trăng sáng dẫn lối cho anh.
Mãi luôn bên cạnh cho đến ngày anh hóa thành đám tro tàn.
Anh vẫn không hề hay biết.
Trong lòng anh chỉ chất chứa một mối hận thù.
Người anh yêu nay đã không còn nữa rồi.
Ở nơi đây chẳng còn lại gì thuộc về cô ấy.
Chỉ còn lại duy nhất ánh trăng tuyệt đẹp.
Em sẽ không bao giờ rời đi, dù anh có trở thành thứ gì đi nữa.
Em sẽ yêu anh, khi sắc máu đỏ thẫm nhuộm đầy.
Em sẽ tránh xa bóng tối.
Như đám mây trôi nổi trên bầu trời.
Cho đến ngày hai ta gặp lại nhau.
Vầng trăng hướng xuống...
Nhìn thẳng vào anh.
Vietsub: Vinh Lê
Có xử được không đấy Jinga?
Để xem.